هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
ترجمه و زيرنويس:يوسف
بوم
زودباش برو بیرون
چرا نوشتنِ اینو تموم نکرده؟
رنگ قرمز واسه كلمه عشق
...پیو
ناری
‌‌‌...چرا اون
...امکان نداره
(عاشقتم پيوناري)
چراغ روشن گذاشتم؟
ناری کجا رفت؟
ميخوام برم خونه لباسم عوض كنم
واقعا؟- اره-
چرا چراغ روشن و خاموش میشه؟
بوم زودباش
ميگم راجب چيزي كه امروز اتفاق افتاد به كي چيزي نگو
با دهنمو ببنديم باشه؟
ما هیچی ندیدیم باشه؟
يكي هست كه اصلا نبايد بدونه
بيا بريم
کجا بودی؟
بيا بريم
فردا تولد جوونگ وونه
واسش یه تولد خوب بگیر
مرسی مامان
اون با گوينده هواشناسي دوسته
نگرانش نباش
اوه پیوناری؟
Sbcمنو به عنوان
داور مسابقه انتخاب كرده
پيوناري كارش بلده مامان
تو مكان هاي مختلفي تجربه ضبط داشته
باهوش و با استعداده
این بار قبول میشه
لطفا خوب هواشو داشته باشین
واقعا؟
مهارت مهم ترین چیزه
لطفا بخاطر من مراقبش باش
حتما
(پيوناري)
منشی چا
بله
گوينده هوا كي كارش تمومه؟
اخبار حدود ساعت هشت تمومه
بله سونبه
كي تست دوربين تموم ميشه؟
نه صبح شروع ميكنن هفت شب تمومه
كه اين طور
اون روز ميخوام برم خارج از كشور
ميشه ساعت خشت شروع كنيم
هشت صبح؟
شركت داره به بخش كردن اگهي بازرگاني فكر ميكنه
برنامه رادیویی تو خوبه
در حين برنامه ميشه پيام بازرگاني بزارم
البته خوشحال ميشم اين كار بكنين
من هنو ز زمان به شركت كننده ها نگفتم ميشه تغييرش داد
باشه
ميخواي بهش در مورد رابطه هاي قبلي من بگي
ميشه
فوت كن
اول باید تولدت مبارک بخونیم
چرا؟
تولد تولد تولدت مبارک تولد تولد تولدت مبارک
جونگ وون دوست داشتني
بسهژ
(تولدت مبارك)
تولدت مبارك بخورين
همه اینارو خودت درست کردی؟
البته كه كار خودمه من اشپر خوبيم
واست سوپ جلبک با صدف درست کردم
اره واقعا صدف داره
خوبه
نوش جان
چطوره؟
خوشمزه است؟
شوره
امروز اشتهات كور شده
كلا عجيب ميزني
شوره
واست آب میریزم توش
نه خوبه
از اين بخورين اينا ديگه خوبن
اين كه شورتره
چطوره؟
راستش بگم يا تعريف تمجيد؟
شوره
تو اصلا بلد نيستي كاري درست انجام بدي
فقط هول كرده بودم
همه چي عجله عجله اي شد
دیگه نمیخوام چیزی بخورم
اولین باره اشپزی میکنی مگه نه؟
نه جون تو زياد اشپزي ميكنم
دفعه بعد دیگه شور نمیشه
...امروز همه چی
خراب شد
بریم بیرون قهوه بخوریم؟
اره صبح زود كار دارم
ديگه بايد برم
جوونگ وون عزيزم
- ؟چیه - هیچی
پس دیگه نمیخواد منشیه من باشی
مادرت در مورد مسابقه ناري خبر دار شده
ميخواد جلوش بگيره تا نتونه انجامش بده
ساعت برنامه عوض كرد اوردش ساعت هشت
ديگه؟
بايد تو استديو هواشناسي رو گزارش كنه
اخرين برنامه هشت ربعكمه
امكان نداره بتونه خودش به موقع به محل برگزاري برسونه
اگه نتونه خودش برسونه
حذف میشه
ديگه شورش دراورده
امروز تولد پسرشه بايد برام سوپ درست ميكرد
حتی اگه شورم بود بازم خوشحال میشدم
چرا هر وقت ظرف ميشوري كه چيزي ميشكني
اومدی؟برو درستو بخون
ولش كن خودم جمعش ميكنم
خودم مشورم برو بيرون
- برو کنار. -! نه
هي
برو بيرون كار دست خودت ميدي
- مراقب باش - حواست به زيرپات باشه
مواظب باش
چیکار میکنی؟
!بشین
دستاتو بیار
استراحت كن
جونگ وون رفت؟
اقاي لي منو دوست داري؟
نه
پس اين نقاشي ها واسه جيه؟
خب بوم كشيده بود
خودش كشيده و چسپونده
چيزي نميدوني اينجا هم اتاق تو نيست
اين چزي رو ديوار بود به جاش اينا رو چسپوندم
پس نوشته ها چي ميگن؟
دست خط تو نيست؟
جان؟
آره
خب دوستم داري؟
اره
اقاي لي
چيه؟
دوستم داري؟
اره
ديونه شدي؟
!من دارم با دوستت قرار میذارم
خودم میدونم
واسه همين نتونستم بهت بگم اينا رو چسوندم به ديوار
چرا امدي تو؟
چرا اينا رو ديدي حالا اينطوري رفتار ميكني؟
حالا كه ميدوني ه حسي دارم ميخواي چي كار كني؟
میدونی وقتی اینارو میچسبوندم به دیوارم چه حس بدی داشتم؟
چی؟
ببخشيد باشه؟
!ببخشید که الان دوستت دارم
_اقاي لي -چيه؟
چرا اینارو گذاشتی اینجا؟ ااگه جونگ وون ميديد چي؟
چون قلبم پر شده بود گذاشتم شون اينجا
مشكلي داره؟
ميخواسم احساسم اينجوري نشون بدم
من ندیدم
من هیچی ندیدم هیچی ندیدم
ببخشيد اشتباه كردم
چرا اینکارو میکنی؟ تو خدت نيستي
منو ببخش
من سال تمونم به فلان جام گرفتمت الان دارم تاوان ميدم
!بسه
چرا اين كار با من ميكني اقاق لي؟
چرا چرا چرا؟
الان چه کاری از دستم برمیاد؟
!هی
چر چي ميخواي بگو؟
پيو ناري
چرا اینارو گذاشتی اینجا؟
دیدیشون؟
اگه يكم تو رو سمت خودم ميكشيدم الان مال من بودي
خيلي سختت يوده مگه نه؟
وقتی دیدیشون چه حسی داشتی؟
تو هم حسش كردي مگه نه؟
وقتي به سينه ام دست ميزدي
قلبم مال توئه
تو همش به سینه ام دست میزدی حالا مسئولیتشو به عهده بگیر
مگه نميگفتي زن ساده اي هستي؟
وقتي داشتم شمع رونش ميكردم فندكم اونجا گذاشتم
حتما اونجاست بفرستش اينور
اگه ميخواي چيزي بگي بگو
اقاي لي من
فندكم بوده -هنور تكلفيت با خودت مشخص نيست
چی شده؟
چيه؟
..خب
سیگار نکش
همین؟
آره
نمیخوام
سیگار نکش- نمیخوام-
پس بكش
نمیخوام- پس هر کاری دلت میخواد بکن-
نمیخوام
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای هرجوری دوست داری زندگی کنی؟ ديوونه شدي؟
چرا باید هر کاری تو میگی رو انجام بدم؟
اصلا هر چي تو بگي ميگم نه
چی گفتی؟
با من قرار میذاری؟
هركاري بگي ميكنم فقط باهام قرار بزار
من با گو جونگ وون قرار میذارم
میخوام همه چی با اون خوب پیش بره
چطور ممکنه یه عشق یه طرفه عوض بشه؟
قبل از اين كه به تست برسه
صلاحیتش رد میشه
امروز کارتو خوب انجام بده- چشم-
اقاي لي اقاي لي
اقاي لي
وايسا بايد حرف بزنيم
درباره ی چی؟
جونگ وونه
چیکار کنم؟
میری سر کار؟
اره
موفق باشی
ممنون
چرا خودتو از جونگ وون قایم کردی؟
چرا به جای ماشین جونگ وون اومدی تو ماشین من؟
درباره ی چی میخوای باهام حرف بزنی؟
واسه سر كار رفتن اماده اي؟
پايين خونت هستم امدم برسونمت
یهو بهم زنگ زدن باید زودتر میرفتم
خیلی متاسفم
خیلی خوب دروغ میگی
اشكال نداره
پس تو ايستگاه ميبينمت
باشه
خیلی عجیب شدی
خودت بيشتر
تويي كه عجيبي
تو از من بيشتر عجيب تري
داری با جونگ وون بازی میکنی؟
به تو هیچ ربطی نداره
هر حرفا
به تو چه؟
قبلا فقط عشق یه طرفه داشتی
حالا كه دوستت داره گذشته رو فراموش كردي
از كجا ياد گرفتي اينقدر جنس خراب باشي؟
به تو ربطی نداره
به تو ربطی نداره به تو ربطی نداره
خداي من
اينقدر برات غريبه ام؟
منو دوست نداري؟
منو دوست داري اقاي لي؟ ها؟
دوستم داری؟
نه
گفتي نه- آره-
گفتی- گفتم-
دوستم نداري درسته؟ -اره
پس بريم
بشین لطفا
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟
من بهش پيامك دادم بياد پيشم
باید زود برم سرکار
اوه، بفرمایید
گفتی میخوای یه چیزی بگی؟
بله
منتظرم ميخواي چي بگي هيجان زده ام
منم
بگو لطفا
زود بگو
دوست دارین با من قرار بذارین؟
چرا همچين چيزي جلوي بقيه ميگي؟
موافقم
بايد درباره چيزي با هر جفت تون حرف بزنم
واسه همين گفتم
به خودتون بستگي داره ببينم ميخواين با من قرار بزارين با نه؟
چي ميخواي بگي؟
من دستاي كسي كه باهاش قرار ميزارم نميگيرم نميبوسمش و باهاش نميخوبم
دلم نمیخواد اینکارا رو بکنم
بهتر بگم
من از نظر جنسی مشکل دارم
چی؟
بقیه ی زن ها این وضعیت منو درک نمیکنن
حس ميكنم ميتونم باهاتون راحت باشم تا اون كار ها رو انجام بدم
باعث شده بهتون علاقه من بشم
چفتتون با بقيه فرق دارين
چون كارتون با رايو و تلويزيون گرمه فرق دارين
فكر كنم به خاطر همينه كه به عد اين همه سال
يه چيزاي رو تو قلبم حس كردم
یعنی وقتی قرار میذاری هیجان زده میشی؟
نميخواي رابطه فيريكي داشته باشي؟فقط حرف بزنيم؟
همون رابطه قبل ازدواج ممنوع با چيز ديگه اي؟
مگه به مدرسه اي هستيم
بعد از ازدواجم همینجوری ام
جان
حتما بايد تست تو همين استگاه انجام ميدادي
باید دوباره ثبت نام کنی يكي ديگه انتخاب كن
خوب به نظر نمياد
من كمك نميخوام نصحيتم نكنين
خيلي زشته به عنوان مجري هواشناسي رد بشي
رد بشم؟
فکر کردی من رد می شم؟
باشه تو قبول میشی
لازم نیست برای عاشق بودن یا ازدواج کردن همش تو تخت باشی
من خيلي بيشتر از لمس كردم ميتونم بهتر باشم
عشق مربوط به قلبه نه بدن
پس فقط میتونی چشمک بزنی؟
اين اثر دارو بود
من از نظر فيزيكي مشكلي ندارم
نرمالم
فقط دلم نيمخواد به زنا دست بزنم
پس می خوای تو قرار چیکار کنی؟
ميخواي با اين بدنت چي كار كني؟
ما ديگه سني ازمون گذشته
عشق ليلي مجنون تو رو خوشحال ميكنه تا عشقي كه وابسته به شهوت باشه
ميفهمين؟
شماها نبايد به خاظر من دعوا كنين انگار دارين سر پال كانگ دعوا ميكنين
خوب فكر كنين تصميم بگيرين
منتظر جواب ميمونم
خوب ديگه
هي ميتوني اون داشته باشيش
واسه خودت
تعارف ميكني مال خودت
اين كار نكن ميتوني داشته باشيش
اگه مشكل داره
چه طور مبشه فقط دست هاي هم بگيرين فقط حرف بزنين بغل تو كار نباشه
اون مرده؟شايد اصلا مرد نيست؟
!حتی بعد از ازدواج
نميتونيم اين كار بكنيم
شوخي كه نيست
خانم كي ميتوني اون داشته باشي
مشکل تو چیه؟ من زنم نياز دارم
من احمق نيستم
منم از لمس كردن خوشم مياد
چرا بايد با مردي قرار بزار كه نميتونه دستام بگيره
چطور میتونم فقط با یه چشمک زندگی کنم؟
چه فایده ای داره اگه اون به کل بدنم چشمک بزنه؟
این لمس کردن حساب نمیشه
درسته؟ درسته
هي بريم سركار
بريم
تحقير شديم
چيش اينقدر سخته؟
همين بگو
بهش نگاهي انداختي؟
اون تانكري كه غرق شد يادت هست؟ اره
من فكر ميكنم هنوز نفت تو اب هست چون يه دلفين مرده پيدا شده
احتمالا تازه شروعشه
هرچي زمان بگذره تعداد بيشتر ميشه
من میرم بوسان و ازش فیلم میگیرم
بيا سوار هليگوپتر بشيم نشون بديم اوضاع چه قدر بده
باشه كي ميخواي بري؟
یه سر میرم خونه بعد میرم
من اجازه هلیکوپتر رو میگیرم و باهات تماس میگیرم
من وضعيت دنبال ميكنم بهت خبر ميدم
بهم زنگ بزن .باشه
اگه تو برامون اسنک بخری دوستمم این کارو میکنه
حتي وقتي لي هواشين منو بوسيد بدم نيومد
...وقت جلسه است خانم كي
!هی
فقط نمیتونم باهاش کنار بیام
خانم كي جلسه است بياين تو
نزديك بود تو درد سر بيفتم
!هی
چته
جلسه
داشتم به موضوع مهمی فکر میکردم که به زندگیم ربط داره
گوش ميدم
خانم كي بياين تو
داشتم ناديده ميگرفتمت جوابت ميدادم
داد نزن پرده گوشم جر خورد
بيا بريم جلسه
پنج اكتبر تست گوينده ها سعت هشت شروع ميشه
درخواست كننده ها بايد 15دقيقه قبل تو استديو منتظر باشن
ناري
تو تا قبل 8 صبح تموم نمیکنی؟
چه جوري ميتوني بري؟
تو اولین نفر برای تست دوربین نیستی؟
چی کار کنم؟
زمانش عوض كن
من میتونم زمانش رو از 8 به 10 صبح تغییر بدم
تو چی کار میتونی براش بکنی؟
چرا داري ارزوي يه نفر خراب ميكني
پس يه وقت بزار تا خانواده ها رسما باهم اشنا بشن
منم زمان رو تغییر میدم تا دوست دخترت بتونه تست دوربین رو انجام بده
و بهش نمره های خوب میدم تا بتونه گوینده بشه
نظرت چیه؟
احتمالا اون واقعا به ازدواج باهات فکر نمیکنه
اگه با بهم زدن با تو بتونه گوینده بشه
زياد ناراحت نميشه
خودت گفتي ارزوشه
مامان
جانم؟
میدونستی امروز تولدمه؟
البته که میدونم
اگه بخواي به اين بازي كثيفت ادامه ديگه پسرت نيستم
پسرم
تو روز تولدن زيون درازي ميكني؟
بزرگ شدي؟
برا تولدت چی میخوای؟
اگه ميخواستي بياي بايد بهم ميگفتي
خیلی منتظر موندی؟
مامان کی رسیدی این جا؟
چیه؟ مریضی؟
داری به جونگ شین فکر میکنی؟
...هوا شین
بچم
چیه مامان؟
به خاطر کاری که با برادرت کردی
چقدر با استرس و فشار داشتی زندگی میکردی؟
داشتی مثل یک مجرم زندگی میکردی و اخرش سرطان سینه گرفتی
تو هم بميري منم زنده نميمونم
هر كاري ميخواي بكن
مثل وقتي كه برادرت ورشكست نشده بود هر كاري دوست داري بكن
باید فورا بری بیمارستان و معاینه سرطان سینه انجام بدی
میگن وقتی مردا سرطان سینه میگیرن حتما ارثی بوده
ممکنه تو هم داشته باشی چون من دارم
احتمال داره تو هم داشته باشی
پسرم
چه اهمیتی داره که من بمیرم؟
اگه کسی قرار باشه سرطان سینه اون منم نه تو؟
چرا باید تو باشی؟
من باید هر دوتا پسرامو از دست بدم ؟
چرا؟
چرا؟چرا؟
اگه برگرده چی؟
چقدر تو بانکوک بهت سخت گذشته و تنها بودی؟
چرا باید سرطان بگیری؟
لان هرجور دوست داری زندگی کن
باشه؟ باشه
مامان گریه نکن
...باشه
آروم باش
ديگه نميتونم هر كاري دوست دارم بكنم
بیا اینو بخور
با کسی قرار میذاری؟
دارم غذا ميخورم
دختری هست؟
تو معمولا به اين يزا علاقه نداري
گوشه اتاقت پیداش کردم و برداشتمش
دوس دختر داری ؟
تو اومدی تو خونه ی من؟
من باید اینومثل یه راز نگه دارم
کی اینو گفته؟
ناري
دوستم نداري؟
(دوستم داري؟)
نه
گفتي نه
گفتم- -گفتي
(تا 14دقيقه ديگه طبقه دوم استديو باش)
الان؟
خیلی خوب نیست
دوباره
اين خوبه بعدي
اینجا چیکار میکنی ؟ بوسان چی ؟
من يه تماس داشتم راسته كه يه دلفين مرده
مسموميت نفتي نبوده خودشم پسر بوده
چي اين حرفا چيه؟
چي داشتم ميگفتم؟
واسه فستيوال گل ها بايد پيش بيني رو تو هون جا برگزار كنيم
حتما باید اینکارو بکنیم
چرا اينجا بمونيم وقتي بيرون عالي ميشه؟
بريم بيرون باشه؟
ن صبر كن
- چیه؟ - بیاید تو خود استودیو ضبط کنیم
شكوفه سالي يه بار به نمايش در ميان
- داری رو کیهان شناسی کار میکنی ؟ - از کیهان خوشم میاد
همه کانالا کلی بخش خوب از این فستیوال ضبط میکنن
مردم قراره هی درموردش حرف بزنن
ميخواي اين از دست بدي تو استديو بموني؟
خيلي مسخره فستيوال به اين خوبي بعد تو استديو برگزار كنيم
همه اين كار ميكنن نياز نيست ما هم انجام بديم
به همشون گفتن ساعت هشت بیان
ميتونم انجامش بدم
چرا انقد مهمه ؟
اگر اب و هوا داخل نباشه
ناري نميتونه تست انجام بده
چه طور ميشه تمومش كنه ساعت هشت واسه تست اماده بشه؟
هی!هي
از كي تا حالا شما
مگين تو اسديو فيلم برداري كنيم يا بيرون؟
بايد به خاطر تست كل اخبار عوض كنيم؟
اگه اين طور باشه بازم بايد بره ثبت نام كنه
اين كار باعث ميشه فكر كنه از عمد كنارش ميزاريم
به خاطر این نیست که از پیوناری خوشم میاد
غلطه که بخوایم از جلو دوربین کنار بذاریمش ؟
اینجوری انگار از قصد کاری کردیم که نتونه تست بده
جفتمون میدونیم که درست نیست همه میدونن که این حقیقت نداره
- حق باتوئه؟ - کی؟
- من؟ -چیه؟
درسته که پیوناری باید انتخاب کنه
مجري اخبار يا گونيده هوا
باید یکیشو بیخیال شه
بايد يكي انتختب كنه
قربان
چرا با مادرتون صحبت نمیکنید؟
من از طريق يكي قبردار شدم
اون روز ناري بايد بره رودخانه هان
به خاطر فستيوال ها
از مادرت متنفر نباش به جاش از اين دوتا متنفر باش
تست كجا برگزار ميشه؟
بايد سعي كنم سه دقيقه تند تر بدوم
فقط سه دقيقه
برای چی اومدی؟
چیکار داری میکنی ؟ روز تولد دوست پسرته و باهاش نیستی ؟
میخوای نودل لوبیا سیاه بخوری ؟
میشه؟
تو حتی نودل لوبیا سیاه دوستم نداری
همیشه میگی باشه
من نودل لوبیا سیاه دوست دارم
خوب دروغ ميگي
منشی چا
بله رییس
بشین
همون جا ميشنيم تنها ميخورم
با ما بخورين من سه تا سفارس دادم
باشه
نوش جان
داره ميخوره
اينطوري سوء هاضمه ميگيري اروم تر بخور
بايد به وظيفه ات خوب عمل كني تا اين غذا جبران بشه؟
چي؟
چیکار داری میکنی ؟ بذار با ارامش غذاشو بخوره
واقعا میخوای یه گوینده بشی ؟
بله
باشه
تست گویندگی واسه ساعت هشته رییس؟
بله
رییس
شما ادم عادلي هستين دسته؟
(كيم راك)
من الان رو انتنم
وقت ندارم قطع ميكنم
(خانم كي)
(كيم راك)
حيف شد خريدمش
برق رفت
بیاتو
كارگردان منم
- بشین - چشم
میخوای چیکار کنی ؟
کارگردان
ميدونم زياديه بخوام هر دوتاش باشم
نمی تونم امروز تو استودیو بمونم؟
خودت ميگي كه ميدوني هر دوتا زيادي خواهيه
اصرا نكن جه جفت كار انجام بدي يكي انتخاب كن
نميشه اروم تو همين بخش بموني همين طور كه تو كه تا الان بودي؟
من با عنوان مجري هوا شناسي بهت احتياج داريم
تا الان كارت خوب انجام دادي
درسته؟
کدوم طبقه؟
طبقه بالا
تو نقاشي ها رو ديدي
من اهميتي نميدم
ميشه كاري كرد گل ها شكوفه ندن؟
يا ميشه عوضشون كرد؟
احمق نباش
نميتونيم عوضشون كنيم
فكر كنم بايد با زمان درگير بشم
تو بايد كارت انجام بدي
پیو ناری؟ سلام
خیلی وقته ندیدمت بسته اي كه ميخوي بفرستي چيه؟
مسيرش از جامسيل تا اتاق خبره
اقا،میشه یه ادم رو هم بفرستین؟
چی؟ لطفا منو نجات بدین
نميتونم اينجوري تسليم بشم
ممكنه صدمه ببيني
رسيدن به استگاه تو 14دقيقه ممكن نيست
غير از تو كسي ندارم كه بهش اعتماد كنم
چرا من باید یه همچین کاری کنم؟
يه بار منو تو 15دقيقه رسوندي حال عادي سي دقيقه طول ميكشيد
تو كمك كردي بتونم برنامه مو اجرا كنم كنسل نشه
حتی اگه دیرم بشه و نتونم انجامش بدم
فكر نكنم بتونم تحمل كنم كه اين كار نكنم
اين يه بار كمك كن
نمیشه امتحان کنی؟
یه دلفین مرده دیگه پیدا شد
اين دفعه ديگه مطئن هستن كه به خاطر نفته
انتظار دارن تو ساعت هاي اينده بيشتر بشه
من فردا صبح میرم بوسان
راجع بهش مطمئنی؟ اره
باشه اماده میشم
فقط ما سه تاييم؟
تيم فيلمبرداري تو بوسان هستن كارشون عاليه
ممنون
زياد بخور
چرا اونا باهام تماس نمی گیرن؟
دارن سر من دعوا می کنن؟
برو اونجا
باشه يكم ديگه
باشه نزدیک تر زوم کن
نزديكتر
الان اون طبقه اماده شده؟
واقعا
ممکنه اتفاقی بیفته
پس محض اطمینان یه نگاه دیگه ای بنداز
حس می کنین که الان پاییز رسیده؟
امروز من در فستيوال گل ها هستم
با اين كه ما ارزو داريم كنار گل ها باشيم
ولي من تصميم گرفتم رو جرثقيل بشينم تا خرابشون نكنم
امروز رطوبت،دما و باد مثل یک روز عادیه پاییزیه
امروز يه روز عاليه كه بياين و گل ها رو ببينين
ایستگاه پخش
اگه کارشناس دیر کنه اونا نمی تونن شروع کنن
عجله کن
ما دیرمون میشه
دارم ديوونه ميشم
جفت پنجره ها رو باز كن
هي شماها
پنجره رو باز كن بازش كن
صبح بخیر مامان جونگ وون؟
اگه حرمت ها رو بشكني تحمل نميكنم
حتي اگه تو باشي مامان
دیوونه شدی؟ عقلت درست کار می کنه؟
چه طور می تونی همچین کاریو با مامانت بکنی
مردم فقط باید وقتی رد بشن که استعداد ندارن
من بهش گفتم که تسلیم نشه
ميخوام ازش در برابر هر اتفاقي محافظت كنم
احمق
ديوونه شدي؟
چه طور می تونی همچین کاریو با مامانت بکنی؟
تو احمق ديوونه شدي؟
هر چي ميخواي بگو من گوش نميكنم
...من بزرگت کردم
!متاسفم خانوم
فكر كن بايد برين چراغ سبزه
!منشی چا،شما هم اخراج شدی
...تو
تو خيابون خيلي ترافيكه
اگه هواشناسي باشه
پيوناري نميتونه تست انجام بده
چه طوري ميتونه برنامه شو تموم كنه ساعت هشت تست انجام بده
خلبان،میشه 20 دقیقه از مسیر خارج شیم؟
چی داری می گی؟
من پول ميدم ..اقاي لي
فکر می کنی تاکسیه؟ تو فکر می کنی این تاکسیه؟
اگه از مسير خارج بيم بايد غذرخواهي كني
يه سكوي فرود تو جاسميل هست
جريمه ميشي چون بايد از قبل خبر ميدادي
جریمش چقدر میشه؟من پرداخت میکنم
خواهش ميكنم من مسئوليت همه چي قبول كنم
براي سه سال فكر ميكردم ادم عالي هستم
فقط ازش محبت میگرفتم
سه دقيقه طول ميكشه تا برسم ايستگاه
فقط سه دیقه
کمکم کن اینکارو براش انجام بدم
زندگيش به همين بستگي داره اون سه سال از عمرشو بهم داده
فقط سه دیقه
کمکم کن واسش جبران کنم
اینکارو میکنی خلبان؟
چند لحظه اینجا صب کن. کارم الان تموم میشه
اين اخرين باره اماده اي؟
بله
میخوای با اون بری ؟
تجمع غبار امروز
در هوا هست
اشعه زرد رنگ همچنان پايدارن
الان7:46
فک نکنم بتونی به موقه انجامش بدی
تسليم شدي پيوناري؟
و ما غروب زیبای پاییزی رو شاهد خواهیم بود
علاوه بر جشنواره گل ها
روز خوبي براي شستن ماشينه
یا زمانی رو برای پیاده روی و دویدن توی این هوای آزاد صرف کنید
امروز ميتوني كارهاي بسيار زيادي انجام بدين
این بود گزارش هواشناسی
اوكي
برو
کارت عالی بود
- همگی خسته نباشین - متشکرم
قربان
ممنونم
چهارده دقيقه چهار ده دقيقه
عجله کن
وایسا وایسا
بزن بریم
باهام بیا
نقاشیارو دیدی
چی میشد اگر این حرفارو سه سال پیش میزدم؟
چیزی نگو
خيلي ديره اقاي لي
(دوست دارم)
دوسم نداشته باش
(عاشقتم)
من عاشق كس ديگه اي هستم عاشق دوستتم
ببخشید که انقد دیر فهمیدم
تمومش کن
از شر احساساتت خلاص شو
دنبالم بيا زود باش
نميخوام سوار شم
بيا
- نمیتونم - وقت نداری
نمیتونم باهات بیام
نه
(من دوستت دارم)
(نداشته باش)
(عاشقتم)
(چي ميشد سه سال پيش ابن حرفا رو ميزدم؟)
(متاسفم)
(كه دير فهميدم)
براي دانلود بقيه قسمت ها به ادرس زير مراجعه كنيد http://korean-dream.ir/thread24697-4.html#post195784
ترجمه و زيرنويس:يوسف